[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…75…☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆
USANavigator
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…発行部数 5409…☆∞☆
☆はじめましての方へ☆…‥・
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。
★spick-and-span[spi'k(э)nspae'n]
今週も、私の大・大・大好きな映画で、ロンドンを舞台にしたラブコメ
ディー「ノッティング・ヒルの恋人（Notting Hill）」からです。
I'm confident that in five minutes we could have you spick-and-
span and back on the street again...（Notting Hill, 1999）
映画の中で、ヒューグラントが演じる「ウィリアム」と、ジュリア・ロ
バーツが演じる「アナ」の出会いのシーンです。「ウィリアム」が「ア
ナ」にジュースをかけてしまい、謝りながら言うセリフです。「spick-
and-span」は、「きちんとしてきれいな、真新しい、ピカピカの、清潔
な」等の意味があります。お詫びに、家がすぐそこだから、寄ってきれ
いにしていって、と申し出ているわけです。「in five minutes」は、5
分以内で。実際には、そんなに早くは出来ないので、すぐにということ
ですね。
★Notting Hill (1999)《VHS》Price: $13.99
★Notting Hill Collector's Edition (1999)《DVD》Price: $19.99
★Notting Hill (1999)《SOUNDTRACK》- 384 pages Price: $13.99
It's, um, not quite as tidy as it normally is, I fear.
アメリカ英語では、「I'm afraid」と言いそうなところを、「I fear」
と言っているのも、イギリス英語らしいところでしょうか？「ノッティ
ング・ヒルの恋人」には、こんなイギリスっぽい表現が、随所に出てき
ます。それを楽しむのも、この映画を見る時の１つのポイントですね。
■★■クローズド・キャプション・デコーダー■★■
■ ビデオの英語字幕を表示 ■ 聞き取れない → 英語字幕で確認 →
■ →（映像入力）▲（映像出力）■ リスニング力 UP! ← 音と文字が結びつく
○■■■■■■■■■○接続簡単！テレビとビデオの間につなぐだけ！
●英語の発音を上手にしたいならPronunciation Power 大好評●
★Academy Award
第73回アカデミー賞は、ご覧になりましたか？簡単に説明しますと、ア
カデミー賞とは、「The Academy of Motion Picture Arts and
Sciences」と呼ばれる団体に所属する会員の投票によって、毎年１回決
定される賞で、ハリウッドの最大のイベントです。各部門の受賞者には、
有名な「オスカー像」が贈られます。
アカデミー賞といえば、誰が栄誉を手にするのかと、ファッション、特
に女性のドレスに注目が集まるのですが、今年はそれに加えてもう１つ
ありました。それは、最短受賞スピーチに、テレビセットが贈られると
いうものです。毎年、受賞者は、スピーチでお礼をしたい人の名前を長
々と並べます。「I'd like to say thank you to God, my mom, my
brother...」などと始まって、映画製作にかかわった人、自分のマネー
ジャなど、次から次へと延々に。予定時間内に終わらない授賞式の長さ、
つまらないスピーチは、よくジョークのネタにされるほど。これをどう
にかしようと、打った対策だったわけです。事前に、お礼を言いたい人
物のリストを提出すれば、ウェブサイトに掲載をするから、スピーチは、
45秒以内にするように。更に、もっとも短いスピーチをした人には、
「high-definition TV set」をあげますよと、発表したのです。
その$2,500相当のテレビセットを獲得したのは、「短編アニメ映画賞」
を受賞し、最短の18秒のスピーチをした「Michael Dudok de Wit」。彼
のコメントによりますと、
「I did not write the shortest speech to win the television set.
I have many television sets. I wrote it to say what I had to
say and no more.」
「テレビの為に短いスピーチを書いたのではなく、言うべきことだけを
書いたただけ。」
だそうで、テレビセットは、子供のためのチャリティに寄贈されるそう
です。ちなみに、９秒差で、テレビセットを逃したのは、「Crouching
Tiger, Hidden Dragon（グリーン・デスティニー）」で美術賞を受賞し
た「Tim Yip」。
今年、私の注目だったのは、主演女優賞の、「エリン・ブロコビッチ」
のジュリア・ロバーツ。３度目のノミネート（プリティ・ウーマン、
マグノリアの花たち）で、ついにオスカー女優ですね！ボックス・オフ
ィスの女王と呼ばれている彼女の嬉しい初受賞でした。そのジュリア・
ロバーツは、受賞スピーチで、「I have a television set, so I'm
going to spend some time here to tell you some things.」と言って
いましたが、何の事を言っているか、分かりますよね？ン？って人は、
上をもう一度読み返してみてください。対策の甲斐があってか、授賞式
は、昨年よりも43分短くなったそうです。来年は、どういう長い
スピーチ対策が取られるかも、楽しみですね。ノミネート、受賞作品が
気になる方は、こちらからご覧になってください。
■□□□■ GET 旅行英会話CD教材 ■□□□■
海外旅行で使う英会話は大丈夫ですか？
いざとなるとなかなか適切な表現が出てこなくて困ることってありますよね。
実践で使える英会話を身につけるためのCD教材です。
■■＜TOEIC対策コース - English Mileage＞■■
●時間配分コントローラで、本番での時間との戦いに負けない問題を
解く速さを養う！！ レーダーチャートなどで弱点が一目瞭然
★停電の話題に関してriefxさんから、お便りを頂きました。
こんにちは。停電のお話を読んでメールします。私の住んでるところは
大変田舎で、本当にすごい田舎で、電柱はコンクリートでなく、木です。
だから雨や風の強い日は、電気がちかちかしたり切れたりします。最悪
・・・ 長い時間の停電はないものの、でも木って・・・。この時代で。
全くわけの違う話題ですけど、ちょっとメールしてみました。ちなみに
アメリカ東海岸の田舎です。
お便り、ありがとうございます！私の経験も、電柱は「木」です。コン
クリートの電柱になれている日本人にとって、一番びっくりする事です
よね。これには、地震の多さも関係しているのかなぁ？あと、木の豊富
さ？
★メッセージボード
★ウェブサイトを更新しました！ワシントン州のキャピタル（州都）、
オリンピアです。先月の地震の際には、このキャピタルのドームの柱
の崩れた様子が、テレビにも映っていました。日本でも、報道された
ようですので、ご覧になった方もいるかもしれません。広島でも、
大きな地震があったそうですね。アメリカのテレビでも、報道されて
いました。被害にあわれた方に、お見舞い申し上げます。
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」03/30/01 5409部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Melma
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
CoCode Mail(ID:0700300257)
Melonpan(ID:000092)
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者：USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2001 USANavigator all rights reserved.