☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…67…☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆
USANavigator
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…発行部数 5280…☆∞☆
☆はじめましての方へ☆…‥・
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。
★hooked
先週は、ロケット作りに夢中になる少年達の感動の映画、「遠い空の向
こうに（October Sky）」からでした。この映画を見たことがある方は
ピンとくるでしょうが、今週はあの少年達のように、何かに夢中になっ
た姿を表す言葉、「be hooked」です。
This is it. I'm hooked. (Contact, 1997)
映画「コンタクト」のなかで、ジョディ・フォスターが演じる天文学者
のエリーが、星や宇宙に興味を持ち始めたきっかけを話すシーンからで
す。「be hooked」には、「夢中、病みつき、大好き」という意味があり
ます。もちろんここでエリーが言っているのは、星や宇宙のことですが、
これは省略されています。「〜に夢中」というように言いたい時は、「
on」をつけて、「be hooked on 〜」で使用します。例えば、
「I'm hooked on dancing.」など。
フックはご存知のように、何かを引っ掛けるものとして日本語でも使わ
れていますね。それが受身になって、「引っ掛けられている状態」から、
こんな意味で使われます。覚えやすい表現ですが、いざ会話で出てくる
かは、あなた次第です。
★Contact (1997)《VHS》Price: $17.99
★Contact by Carl Sagan《Paperback》- 434 pages Price: $7.19
★Contact read by Jodie Foster《Audio Cassette》Price: $21.60
「コンタクト」は、ピューリッツアー賞受作家「カール・セーガン」の
同名のベストセラー小説にもとづいて作られた映画で、監督は「バック
・トゥ・ザ・フューチャー」「フォレスト・ガンプ」等のロバート・ゼ
メギス監督です。
■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
〜 Pronunciation Power 〜 豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●
★Saved By Penny
買い物をした時に、合計が、12.01ドルとか12.02ドルとか。こういう時
に限って、ペニーがない！日本でも、１円玉がたまたまお財布に入って
なかったりて、同じ状況になったことがあると思います。アメリカでは、
こんな時の為にペニーを入れた容器が、レジの前に置いてあることがよ
くあります。これを取って、レジの人に渡してもいいのです。便利です
よね。自分で取るのに気がひけるのなら、もちろん使わなくてもいいの
ですが、レジの人が自ら取って合計に加えてくれたりもします。もちろ
ん、逆におつりのペーニーがいらないなと思えば、この容器に寄付して
あげるのもいいですね。自分がお世話になることもあるかもしれないで
すし。レジの人も、お客さんも、厄介なおつりを避けられるし、とても
いいアイディアだと思います。
２年前の夏にカナダに行った時のことです。もうすぐアメリカのボーダ
ーを超えるので、カナダのコインを使ってしまおうと「Dairy Queen」
というハンバーガーやアイスクリームデザートのファーストフードに入
りました。お店に入って、事情を話し、今残っているコインで買える物
をと思って、、、とメニューを探しました。ところが、、、残っている
コインで買えるデザートはない。こりゃ諦めだなと思っていると、いく
らあるの？とお店の人。そのペニーやその他のコインが沢山はいった容
器をひっくり返して、足りない分をくれたのです！1枚や2枚のペーニー
ならまだしも、クオーターや、ダイムなどなど、結局１ドル以上を。さ
すがに気がひけてしまいましたが、お店の人は「No problem!」と笑顔
でサーブしてくれました。デザートはおいしいし、店員さんの信じられ
ない対応に感動！
北米ではこんなことは、時々起こるのかもしれません。私の友人の子供
が、６缶のコーラを買ってくるように頼まれました。その子は、12缶の
コーラを買ってくるようにたのまれたものだと勘違いして、12缶のコー
ラをレジに持っていきました。（アメリカでは、ばら売りの他に、6缶、
12缶、24缶でパックで売られています。）当然、お母さんから貰った額
では足りなくて。。。そう、また例のペーニー容器からレジの人が出し
てくれて、無事買えたというわけです。
■□□□■ 音声電子辞書 EX-word ■□□□■
人気の辞書（ジーニアス英和辞典《改訂版》）から丸ごと収録！総収録語数
約192,000語、高精細ハイコントラスト大画面、Ａ６の軽量コンパクトサイズ。
英単語のスペルがはっきりわからない時に役立つスペルチェック機能付！
■■＜マーシャ・アレンのTOEIC対策コース -めざせスコア940-＞■■
●時間配分コントローラで、本番での時間との戦いに負けない問題を
解く速さを養う！！・ レーダーチャートなどで弱点が一目瞭然
★Ｋｅｉさんや、その他の数名の方から、掲示板に関するメールを頂き
ました。
マーガレットさんこんにちわ〜♪自分は以前『ＵＳＡナビ』に投稿させ
ていただいたＫｅｉといいます。突然のメール，すみません・・・。掲
示板に始めはラスベガスへ行って，カントリーのショーを見てきました
ーって投稿したんですけど・・・。覚えてます？そしたらマーガレット
さんのお返事が書いてあったのですごく嬉しかったんです。でも，その
後『ＵＳＡナビ』へ行ったら突然，パスワードとメールアドレスを入力
する画面になっていて？？？（笑）。何度もトライしてみたんですが，
英語だったので訳も分からず・・・。せっかく，お返事を書きたかった
のに〜と思ってたんです。でもせっかく素敵な掲示板と出会えたのにこ
のまま諦めるのはもったいないと思い，思い切ってメールを送らさせて
いただきました。もしよろしければ，パスワードのやり方とか教えて頂
けたら嬉しいのですが・・・。長々と失礼しました・・・。それでは，
マーガレットさんにとって素敵な週末になります様に！
Ｋｅｉさん、その他の皆さん、メールありがとう。その掲示板のことで
すが、ご迷惑をおかけしちゃいました。パスワードことですが、、、２
日くらい前に掲示板をレンタルしている会社から、メールを受け取った
んです。それによると、イタズラなどが増えてきてる為、ユーザを登録
＆ログイン制に変えましたとのこと。ログインは１回すれば、後は自動
的に判別されるものらしいのですが、ユーザ登録とか面倒ですよね。で、
この際だから掲示板を新しい物に変えました。以前のものより使い
やすいと思いますので、みなさん遊びにきてくださいね。
★メッセージボード
もし、過去の書きこみを見たければ、やっぱりユーザ登録（無料）が必
要になってしまいます。上の掲示板に旧掲示板へのリンクがありますの
で、
１．「Not a member? Join us now.」 というリンクをクリックし、登
録のページに移動。
２．「Click here to Register now!」ボタンをおして、個人情報など
を記入すると登録できます。
★ウェブサイトを更新しました！５月に行った７泊８日のユタ州の国立
公園巡りの旅。結局、年内に全てアップするのは、無理な話しでした
。。。今回の更新は、特に必見！！モニュメント・バレーです。是非、
遊びにきてください。
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」01/19/01 5280部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Melma
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
CoCode Mail(ID:0700300257)
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者： USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2001 USANavigator all rights reserved.