[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣
━━━━・‥…☆65☆…‥・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
USANavigator
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆発行部数 5234 ☆━━
☆はじめましての方へ☆…‥・
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。
★basket case
今日は、クリスマス時期に観るにはぴったりの映画、メグ・ライアン、
トム・ハンクスの「めぐり逢えたら」からです。佐々木投手の活躍、イ
チロー選手の移籍で、日本でもすっかり有名になったシアトルを舞台に
した映画で、ユーガットメール等で有名なノラ・エフロンの監督の作品
です。
You are a basket case. (Sleepless in Seattle, 1993)
ベッキー役のロージー・オドネルが、映画を観ながら手紙を書いている
メグ・ライアンに言うセリフです。「basket case」は「情緒不安定に
なる、救いようのない状態の人」などの意味があります。精神的、肉体
的原因で、まともな判断や行動ができない、何も手につかない人や物の
事をさします。この場面の場合は、もちろん精神的原因。バスケットで
運ばれるように、自分自身の面倒も見られないというところから来てい
るそうです。
その他には、「手足の自由を失った人、心に障害を受け心理的に駄目に
なってしまった状態」という意味もあり、使われる場面によって、差別
的な表現にもなりますので、要注意。仲のよい友達や、家族の間での使
用にとどめておいてください。会話、映画、テレビでは、ちょくちょく
出てきますので、意味は覚えておいて絶対に損はないです。
★Sleepless in Seattle(1993)《VHS》Price: $9.95
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/6302936381/usanavigator
★Sleepless in Seattle(1993)《DVD》Price: $16.96
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000K3TP/usanavigator
★Sleepless in Seattle(1993)《SOUNDTRACK》Price: $11.97
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000002947/usanavigator
So, he can't write. Big deal.
以前に紹介した「big deal」を覚えていますか？「めぐり逢えたら」で
も、上のような会話で出てきます。これもベッキー役のロージー・オド
ネルが、メグ・ライアンに言うセリフで、手紙を読んでがっかりする彼
女に言います。「big deal」は、ウェブサイトのスラングコーナーにア
ルマゲドンからの音声を追加してありますので、聞いてみてください。
チョット長めの文章なので、リスニングの練習になるかも知れません。
「Sleepless in Seattle」は私もビデオを持っていますが、何度見ても
イイ映画ですよね。シアトルの風景もいろいろ出てきますので、とって
も懐かしくなります。大人っぽいサウンドトラックもスゴクオススメで
す。↑のサイトで視聴してみてください。
■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
〜 Pronunciation Power 〜 豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●
★手紙の出し方
「めぐり逢えたら」で、子供達が手紙を出すシーンがあります。これを
観てもらえると、口で説明するより早いのですが、アメリカでは、日本
のように手紙を出す時に、わざわざポストまで出しにいく必要がないの
です。自分の家の郵便受けに手紙を入れて、横についている赤いものを
立てておけばいいのです。この赤いものが立っていれば、「手紙が入っ
ていますよ」というサインで、配達のついでに郵便局の人が持っていっ
てくれます。もちろん立て忘れちゃっても、配達物があれば、気付いて
もらえると思いますが、ない時は、また次の日になってしまいますね。
配達の人が手紙を持っていってくれた後は、赤いものは、下げられてい
ます。メルマガを書き始めて、その「赤いもの」を英語でなんというの
か知らないことに気付きました。今回は急ぎで今からすぐ発行しなくて
はいけないので、ネイティブに問い合わせている時間がない！ゴメンな
さい。とにかく便利ですね。他の国では、どうなんでしょう？
手紙といえば、私は、E-mailのおかげで、すっかり字を書く機会がなく
なってしまったのですが、海外から手紙を出す時は「JAPAN」とさえ書い
ておけば、あとは住所や名前をローマ字で書く必要はありません。現地
の郵便屋さんがみるのは、そこだけですもんね。ローマ字にするとやや
こしくて、長い住所は、こちらの方がいいですね。
■□□□■ 音声電子辞書 EX-word ■□□□■
人気の辞書（ジーニアス英和辞典《改訂版》）から丸ごと収録！総収録語数
約192,000語、高精細ハイコントラスト大画面、Ａ６の軽量コンパクトサイズ。
英単語のスペルがはっきりわからない時に役立つスペルチェック機能付！
■■＜マーシャ・アレンのTOEIC対策コース -めざせスコア940-＞■■
●時間配分コントローラで、本番での時間との戦いに負けない問題を
解く速さを養う！！・ レーダーチャートなどで弱点が一目瞭然
★ウェブサイトを更新しました！５月に行った７泊８日の国立公園巡り
の旅。今回は、第２日目、ブライス・キャニオン国立公園です。私の
中では、一番印象深い国立公園。是非、遊びにきてください。
★今週は、明日から旅行に出かける為に、早めの配信となりました。
Pubzineが12/25〜01/04までお休みになることもあり、今年の配信は
多分これで終わりになると思います。メルマガの配信を初めて、２度
目の年末を迎えることが出来ました。今年も１年、なんとか続けるこ
とが出来たのも、お付き合いしてくださる読者の方のおかげです。応
援ありうございました。来年も、フィードバックのお便りや、メール、
くださいね。では皆さん、楽しいクリスマスと、お正月を！
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」12/18/00 5234部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Melma
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
CoCode Mail(ID:0700300257)
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者： USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2000 USANavigator all rights reserved.