バックナンバー☆USANavigator

━━━━・‥…☆57☆…‥・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　 USANavigator
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆発行部数 5102 ☆━━

☆はじめましての方へ☆…‥・

　このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
　映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
　事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
　アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
　ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。

　★a shot

　日本のプロ野球は、両リーグの優勝が決まったようですね。アメリカの方
　も、プレイオフ進出のチームが、ワールドチャンピオンを獲得すべく戦っ
　ています。アメリカ国内だけなのに、ワールドチャンピオンと呼んでしま
　うのがこの国のスゴイところだと思うのです。。。さて、野球シーズンも
　終盤、スポーツの秋とうこともあり、今日のスラングは、あのベイブルー
　スをテーマにした映画「The Babe」からです。

　I know you are looking for a new manager.　
　Give me a shot. （The Babe, 1992）

　これは映画の中で、「John Goodman」演じるベイブが言うセリフです。「
　a shot」は、「挑戦、試み、トライ」等の意味があります。セリフから、
　「新しいマネージャーを探してるんだったら、俺にやらせてくれ、チャン
　スをくれ。」と頼んでいるシーンだということが分かると思います。ベイ
　ブがこの後すぐに、「Just give me a try.」とも言っています。映画、ド
　ラマ、日常生活でとてもよく使われるので、１度は耳にした事がある表現
　だと思います。是非覚えておいて、「try」の代わりに使ってみてくださ
　い。グッと、ネイティブっぽい会話に聞こえます。

　I'll give it a shot.　「やってみようか」は、お決まりの文句。

　Give me(us) a shot.　は、例えば最近上手くいかないカップルや、片方
　の浮気がばれたカップル等の会話によく出てきます。「もう一度頑張って
　みようよ。」という感じでしょうか。

　★The Babe (1992)《VHS》Price: $9.99
　　http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/6302534372/usanavigator

　★Babe by Robert W. Creamer《Paperback》443 pages, Price: $11.70
　　http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/067176070X/usanavigator

　★Babe by Robert W. Creamer《Audio Cassette》Price: $69.95
　　http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0786109602/usanavigator

　"I swing big, with everything I've got. I hit big or I miss big.
　I like to live as big as I can." ---Babe Ruth

　以前に紹介した「shot」は、全く別の意味でしたが、覚えていますか？
　「I'm shot.」と言えば、、、忘れちゃった方は、ウェブサイトのスラン
　グのコーナーをチェック！

■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
～ Pronunciation Power 　～　　　豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●

　★Columbus Day

　10月12日は、「Columbus Day」。1492年にイタリア人、「Christopher
　Columbus」によって、アメリカ大陸が“発見”されたことを記念するホリ
　ディです。ホリディと言っても、この日は、「observed」と言って、会社
　や、大学等は休みになりません。そうなるとあまり関心がなくて、全く忘
　れていて、郵便局に行くと閉まっていて、損をした気分と同時に、「あー
　そうだったけ」と思い出します。当然、郵便物の配達もありません。アメ
　リカでは、ホリディと一口で言っても、日本でもよく知られた、クリスマ
　スから、このようにお休みにならないホリディもあります。ホリディ＝休
　日という気がしてしまう私ですが。。。お休みにならないだけでなく、皆、
　特別に何もしないようです。デンバーのダウンタウンでは、この「
　Columbus Day」パレードが行われるようですので、来週は、このことにつ
　いて書きたいと思います。

≪back next Columbus Day≫

　★先週の「MSG」に関するお便りを頂きました。

　現在ドイツ在住の吉里と申します。
　英語圏に居ない私は、いつも楽しく読ませていただいてます。

　今回のテーマで、いちおう補足の意味でメールしました。

　MSGは中華料理に多量に含まれて胸焼けなどの
　症状を起こすことはかなり以前から判っていました。
　私が学生だった頃から言われていましたから・・・。

　ただ、欧米ではまず、スープから食事が始まり、
　日本の中華では最後にスープですよね。
　これが日本とアメリカの症状の出る差と聞いた記憶があります。
　スープにはだいたい１０数グラムから２０グラムの
　グルタミン酸が入れてあったそうで（当時）、それだけ
　空腹時に摂取すればなんかおこってもおかしくないな。と思っていました。

　いまでもそう思っていますが、とにかくアメリカ人が
　極端に走りすぎているだけだと思います。
　日本の料理番組みたいに「ぱっぱっぱ」とかける程度
　ではなにも起こらないでしょう。

　ビタミンだといえば、ビタミン付けだし、
　エクササイズのためには死んでも良いみたいに
　やり過ぎるし、やたら「NO FAT」の表示を見かけますが
　その中には数十グラムの砂糖が入っていたり、
　「おまえ達は本質が見えとらん！！」
　と、思っているのは私だけでは無いでしょう。（医療関係者では）
　まあ、そのおかげで中毒症状やなんかも知ることが
　出来たのかもしれませんが・・・。
　これからも、無理をせずに楽しい話題をお願いします。それでは

　詳しいお話を、ありがとうございます。アメリカ人が極端で、分かってな
　いというのには、同感です。「fat free」の食品を食べていれば、太らな
　いと勘違いしている人が多すぎます。もちろん、そういう人は太っていま
　すが。。。カロリーってものを知ってるの？ってよく思います。

≪back

　★メッセージボード

　★先週発売された「The Beatles Anthology」を購入しました。値段は、
　　アマゾンドットコムで20％オフの、48ドル。発売前から話題でしたし、
　　全世界で同時発売らしいので、日本でも注目されていると思います。ご
　　存知のように、ビードルズについて書かれた本は、何冊もありますが、
　　これは、メンバーが中心に語る物です。「Beatlemania」でなくても、
　　夢中で読めるオススメの一冊です。是非、英語で。

　★The Beatles Anthology-368 pages《Hardcover》Price: $48.00
　　http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0811826848/usanavigator

　　USANavigator

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By マーガレット

　★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
　　掲示板までお願いします。

　★メッセージボード

　★バックナンバー

　★電子メールマガジン「USANavigator」10/11/00　　5102部発行

　★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
　　Melma
　　Pubzine
　　まぐまぐ
　　Macky!
　　E-Magazine
　　CoCode Mail(ID:0700300257)

　★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
　　USANavigatorのウェブページでお願いします。

　★発行者：　　USANavigator

　このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
　Copyright (C) 2000 USANavigator all rights reserved.