━━━━・‥…☆56☆…‥・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
USANavigator
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆発行部数 5082 ☆━━
☆はじめましての方へ☆…‥・
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。
★a(one) hell of a〜
先週に引続き、今週も、ケビン・コスナー（Kevin Costner）主演映画、
「ティン・カップ」からのスラングです。
He's a hell of a ball striker. （Tin Cup, 1996）
You're really a hell of a dancer. （Tin Cup, 1996）
「a(one) hell of a 〜 」とは、「非常に〜、すごい〜」という意味で使
われます。上のセリフは良い意味の例ですが、悪い意味にも同様に使いま
す。最初のセリフは「ティン・カップ」のことを言っていて、「すっごい
ゴルファーだ。」ということですね。どんなにすごいゴルファーかは、映
画を観てのお楽しみ。「hell」を使って表現すると、ホントにものすごく
聞こえますよね。映画、ドラマにかなり頻出表現です。
仕事から帰ってきた人が「It was a hell of a day.」と言えば、仕事な
どで「すっごく忙しかった日」だったりします。
★Tin Cup (1996)《VHS》Price: $17.99
★Tin Cup (1996)《DVD》Price: $16.99
★Tin Cup (1996)《SOUNDTRACK》Price: $11.97
「hell」を使った表現は、以前に「What the hell 〜」や「Where the
hell 〜」など強調に使うものを紹介しました。「hell」の婉曲としては、
（ ）が使われることを覚えていますか？忘れちゃった方は、ウェブサ
イトのスラングのコーナーで。
■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
〜 Pronunciation Power 〜 豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●
MSG
このMSGとは、アメリカで生活していると、わりと見かける単語です。「
mono-sodium L-glutamate」（グルタミン酸ナトリウム）。日本では「味
の素」などの、うまみ調味料のことです。なぜ、これを見かけることがあ
るかというと、このグルタミン酸というアミノ酸のひとつが、急に体内に
入ってくると、体の不調を訴えるアメリカ人がいるからなのです。日本人
にとっては、子供の頃から慣れているせいか、こんなことあまり聞いたこ
とないですよね。初めてこの話を聞いた時はびっくりしました。慣れって
スゴイですね。
モールのフードコートでチャイニーズを食べた後、気分が悪くなったこと
があったのです。その後に訪ねた友人宅で気をきかせてくれて、「ディナ
ーがまだだったら何か作ろうか？」と聞いてくれました。「食事は済ませ
たし、しかも少し気分悪いよー。」と言ったら、「何を食べたの？」から
この話が出たわけです。量が多くても残さない私の場合、単なる食べ過ぎ
だったと思うのですが。。。
スーパーで売られている餃子や春巻きの中華の冷凍食品に、「No MSG」（
MSGは入っていません。）と大きく書かれていたりします。あと、場所に
よっては、中華料理レストランで聞かれたりすることもあります。友達に
日本食を作ってあげる時とか、日本で外国の方を食事に招待する時などは、
気をつけたほうが良いのかもしれませんね。オーストラリアやイギリスな
ど、他の国ではどうなんでしょか？
「MSG」が使われているジョークもみつけましたので、ついでにどうぞ。
China has announced plans to make cable TV available to 800
million viewers. But instead of the Spice Channel they'll offer
the MSG Channel.
＊Spice Channel＝料理番組チャンネル
China has announced that it has cut 27 athletes from its Olympic
team because some suspicious things showed up during drug testing.
Apparently, all 27 Chinese athletes tested positive for MSG.
≪back next MSG≫
★Leeさんからお便りを頂きました。
こんにちは、毎週メルマガが届くのを楽しみにしています。映画が好きで、
映画を観て英語を勉強している者にとって、このメルマガは、とても役に
立ちます。少し前に、アメリカを旅行しまたが、喋れない！日本にいると
口語って勉強しにくい。実際に話す相手とかがいないと練習にならないし。
かと言って、英会話は高いし。。。と口語に焦点を当てたメルマガを探し
て、読み始めたという訳です。
こんにちは。メッセージどうもです。その通りだと思います。私もアメリ
カに来て１番苦労したのが、口語です。それがこのメルマガを発行し始め
た理由なのです。
★メッセージボード
★ウェブサイトを更新しました。アメリカには、４つの州が直角に交わる
場所があるのをご存知ですが？その、「Four Corners」をUPしました。
ニューメキシコ州のページです。
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」10/04/00 5082部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Melma
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
CoCode Mail(ID:0700300257)
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者： USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2000 USANavigator all rights reserved.