[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣

━━━━・‥…☆31☆…‥・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　 USANavigator
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆発行部数 4485 ☆━━

　　　　　　アメリカ、英語が好きな方へのメールマガジン

☆はじめましての方へ☆…‥・

　このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
　映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
　事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
　アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
　ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。





　★You're coming on to me.


　先週の「state-of-the-art」の出題と同じ、メグライアン主演の映画「
　When Harry Met Sally...」からもう一つご紹介します。「come on to＋
　人」で、「人を（に）口説く、モーションをかける、言い寄る、ナンパする」
　という意味のスラングです。


　You're coming on to me? 「私を口説こうとしてるの？」


　自分の彼女の友達を口説くなんて、信じられないワって感じのサリー（メ
　グ・ライアン）のセリフです。これと同じ意味のスラングが他にもあるの
　ですが、ご存知ですか？１、２の文にどの単語が入るか分かりますか？
　３つまとめて覚えておいてくださいね。


　1.　He made a (　　　) at me.「彼ったら私をくどいたのよ」

　

　2.　He made a (　　　) on me.

　



　確かまだ若い頃のメグ・ライアンが主演する、恋人たちの予感（When
　Harry met Sally...）に、このフレーズが出てきます。２人の会話の面白
　さが有名な映画です。会話が中心の映画なので、他にも覚えておくと便利
　な表現が、いろいろと出てきます。一度、見てみてください。この映画の
　脚本も「Nora Ephron」（めぐり逢えたら（→先週、間違えました）、ユー
　ガットメイルなどの脚本家）が担当しています。


　★When Harry Met Sally...(1989)《VHS》Price: $13.99
　　http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0792837207/usanavigator

　★When Harry Met Sally...(1989)《SOUNDTRACK》Price: $11.49
　　http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000026V6/usanavigator

　★When Harry Met Sally(1990)《PAPERBACK》Price: $12.00
　　http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0679729038/usanavigator





■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
〜 Pronunciation Power 　〜　　　豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●





　★トールフリー「Toll Free」


　通話料が相手もちの電話番号を、日本ではフリーダイヤルと呼んでいます
　ね。アメリカでは、「toll free number」と言います。「toll」は「料金」
　のことで、有料の道は「toll road」、有料の橋は「toll bridge」と使わ
　れます。電話番号は、１ー８００（One　Eight-hundredと読みます。）か
　ら始まるものが多いです。１ー８××と、他にもありますが、１ー８００
　がトールフリーの代名詞で、映画やドラマの場面で聞かれます。

　テレビでの宣伝にも、もちろん登場します。でも、私がまだ学生だった９
　５年頃は“1-800-CALLATT”（→ダイヤルするのは、1‐800‐2255288にな
　ります）とか、トールフリーをアナウンスするものばかリでしたが、最近
　ではSkiHood.comなど、URLのが主流になっています。もちろん電話番号も
　画面には表示されています。

　電話機には、２にＡＢＣ、３にＤＥＦ．．．９にＷＸＹというかんじに各
　数字にアルファベットが３つずつ割り当てられています。これは、電話番
　号が覚えやすくて、助かったこともあります。実際にテレビで宣伝を聞い
　て、それがたまたま頭に残っていて、電話をかけたことがあるので、効果
　的でもあるのでしょうね。


　今回これを書くためにあらためて電話機を見て気づいて不思議に思ったの
　が、１にはどの数字も割り当てられていないことと、「Ｚ」はないことで
　す。どうしてなんでしょうね。ご存知ですか？日本は苦労して語呂合せで
　覚えやすい電話番号を考えている会社もありますが、アメリカの場合はこ
　のアルファベットのお陰で簡単ですね。例えば、スキー場なら「ski、
　snow」など、サービスに関連した単語をつけるだけでそれらしくなります。


　今回は、読者の方からのお便りをヒントに書いてみました。
　「U-navi Square」も読んでください。





　★グレースさんから海外での生活体験に関するお便りを頂きました。

　スラングで思い出しました。どうやってスラングを勉強したかと言うこと
　です。日本語を教えていたことがあったんです。その時に。。。日本語の
　俗語を教えるからと交換条件でスラングをたくさん教えてもらいました。
　お互いノートを取りながら照れながら勉強しました。相手は男性だったん
　ですよ。お互いのノートの表紙には。。。『絶対に使わない。ノートは人
　には見せない』と約束を書いたのです。今でも大切に取ってありますした
　まにノートを開いてはくすくす笑っています。スラングを知るべきか必要
　ないのかと言えば。。。知っておくに越したことはないと思うんですよ。
　例えばストリートを歩いていて後ろからスラングを言われても怒りも出な
　いし。。。『何を言ってるんだろう？』とただそれだけでしょ？そんなの
　がきっかけだったんですよ。知れば知るほど面白くなりますよね。でも女
　性としてはやはり頭にメモしておくだけでいいのでは。。。と思います。
　でも喧嘩をするときには使ってしまうかもしれませんね。話は変わります
　が。。。風邪をひくたびにNeoCitronが懐かしくなります。最近では日本の
　薬局でも『メディエイド』と言う同じ様なレモネード味（ホットで）の風
　邪薬が出てるんです。グレースのお気に入りなんですよ。これだと薬を飲
　んだ気分にもならなくて好きなんです。それから。。。カナダでスキーは
　やらなかったんだけど。。。スキー場の情報って電話番号が×××−SNOW
　になってるんですよね。初めて知ったときに感動したんです。プッシュに
　意味なくアルファベットが書いてあるんじゃないんですよね。


　★グレースさん、いつもメッセージありがとう！これをヒントに今日の「
　America　411」を書きました。また、思い出話を聞かせてくださいね。


　★メッセージボード





　★来週、再来週とNo22〜No31までのスラング、フレーズの復習編をお送
　　りします。メルマガに登場したスラング、フレーズは、HPにアルファベ
　　ット順にアップしてありますので、忘れないように時々のぞきに来てく
　　ださい。

　★大学が春休みで旅行中の為、頂いたメールに対するお返事が遅れていま
　　す。もう少しお待ちください。このメルマガは配信予約機能を使ってい
　　ます。

　　USANavigator
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By マーガレット





　★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
　　掲示板までお願いします。

　★メッセージボード

　★バックナンバー

　★電子メールマガジン「USANavigator」03/23/00　　4485部発行

　★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
　　Clickincome
　　Pubzine
　　まぐまぐ
　　Macky!
　　E-Magazine

　★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
　　USANavigatorのウェブページでお願いします。

　★発行者：　　USANavigator

　このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2000 USANavigator all rights reserved.