━━━━━━━━・‥…☆☆…‥・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
USANavigator
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・☆☆☆☆ clue 29 ☆☆
アメリカ、英語が好きな方へのメールマガジン
☆はじめましての方へ☆…‥・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。
★scrub[skr∧b]
英語のスラングでは、人をののしったり、けなしたりする単語が山ほどあ
りますが、これはそのうちの一つです。
「ＴＬＣ」をご存知ですか?「R&B」の代表的存在で、日本でも人気がある
グループですよね。先日のグラミー賞の発表で「Duo/Group R&B Vocal」
「R&B Album」「R&B Song」を受賞しました。まずは、その受賞アルバム
「Fanmail」の中の受賞曲「No Scrubs」の始まりの歌詞を読んでみてくだ
さい。
A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a buster
と、「scrub」がどんな“奴”なのかを説明しています。「also known as
a buster」ということは、「buster」も同じ奴って事ですよね。でも「
fly」とbuster」の意味を知らなければ、お手上げとなってします。「
fly」は「cool」と同じ意味で「カッコイイ」です。「scrub」と「buster」
は「取るに足らないつまらぬ人間、すかしたやな奴、二流の人、不細工な
奴」などありますが、とにかくいろんな意味で「A person who is not
cool.」「嫌な奴」ということです。ミュージックを聞いているだけでも、
スラングって沢山出てきます。
「ＴＬＣ」が歌っているような勘違い野郎、あなたの周りのにも必ずいま
すよね。「ＴＬＣ」のメンバーの一人が私と同じ２月２７日が誕生日とい
うことで、取り上げてみました。
★Duo/Group R&B Vocal, R&B Album, R&B Song
TLC《Fanmail》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000DFTD/usanavigator
★Grammy Award
★先日、42nd グラミー賞の発表がありました。日本でも、衛星放送など
でご覧になった方がいらっしゃるでしょうね。今年は「Santana」が多く
の部門で受賞しました。「Santana Night」や「Santana Show」だと言わ
れ、注目されました。
それともう一つの話題はプレゼンテイターとして登場した「Jennifer
Lopez」が着た（確か）アルマーニがデザインしたドレス。ジェニファー・
ロペス覚えていますか？アメリカでラテンブームが起きている！とこのコ
ーナで紹介した時に、特に代表的存在として名前を挙げた人です。ドレス
と言えるのか分からないほど、露出度の高いもの。布をまとっているって
感じですね。「almost illegal」と表されていました。次の日にさっそく
ラジオ、テレビ、新聞で取り上げられ、かなりの話題になっていました。
アメリカ人ですら、ここまで驚くドレス！興味のある方はネットでチェッ
クしてみてください。日本の芸能界とは比べ物にならないくらい厳しい「
showbiz」（biz = business）ショービジネスの世界。彼女は、注目を得
るためならなんでもする子だと言うことですが。。。
メジャーな賞とその一覧を少しだけ。だいたい持ってますが、どのアルバ
ムを買っても損はないのではないでしょうか。
★Album of the Year, Song of the Year, Record of the Year,
Pop Collaboration with Vocals, Group/Duo Rock Performance,
Instrumental Rock Performance, Rock Album
Santana《Supernatural》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000J7J4/usanavigator
★Best New Artist--Christina Aguilera《Christina Aguilera》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000JY9M/usanavigator
★Country Album, Duo/Group Country Vocal Performance--
Dixie Chicks《Fly》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000K29H/usanavigator
★Female Country Vocal Performance--Shania Twain《Come On Over》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000001EW3/usanavigator
★Best Dance Recording--Cher《Believe》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000F1D3/usanavigator
★Best Pop Album--Sting《Brand New Day》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00001QGQI/usanavigator
★Female R&B Vocal Performance--Whitney Houston《My Love Is Your Love》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000DFRS/usanavigator
★Alternative Performance--Beck《Mutations》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000DHYK/usanavigator
★Female Rock Vocal Performance--Sheryl Crow《Globe Sessions》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000JO1Z/usanavigator
★Hard Rock Performance--Metallica《Garage Inc.》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000FCBC/usanavigator
★Female Pop Vocal Performance--Sarah McLachlan《Mirrorball》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000IOSU/usanavigator
★Male Rock Vocal Performance--Lenny Kravitz《5》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000J8XI/usanavigator
★Rock Song--Red Hot Chili Peppers《Californication》
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00000J7JO/usanavigator
受賞者一覧, ノミネーションと受賞者一覧
★Candyさんからお便りを頂きました。
はじめまして。USANavigator、楽しく読ませていただいています。英語関
連のメルマガは山ほどありますが、なかなか面白い、または実用的なのが
ない。USANavigatorは、どちらもクリアしていて読みやすいし、いいメル
マガだと思います。これからもずっと続けてくださいね。さて、ちょっと
単語をお聞きしたいのですが、もし知っていたら教えてください。
gobright, gold-tronic, perfocaineという3つなんですが、ラップ系の歌
の中に出てきた単語です。辞書にはないし、ネイティヴの知人に聞いても
分からないので、スラングとか造語だとは思うのですが……。
それと、今回ちょうどライトのことを取り上げていましたが、ちょうど来
月引越を控えていて、アメリカンなコーディネイトに取り組んでいるとこ
ろです。では。Candy
★Candyさん感想を送ってくださって、本当に嬉しいです。rap系の歌の中
に出てきたという単語３つ、私もお手上げです。ラップは独特の表現が
出てくるんですよね。有名なものは少しだけ知っているのですが。。。
まわりに聞いてみましたが、「They are made up words.
I have no idea. The way to guess is to listen to how they are
used in the song with other words. I would have to hear the
song.」と、歌詞のなかで意味を取らないと全く分からないそうです。
素敵な部屋になると良いですね。
★単語の件で、分かる方がいらっしゃいいましたら、教えてくださいね。
アメリカの電気が暗い！のについて、引き続きponさん、Toruさん、Dondon
さんから書きこみを頂きました。ナルホド！となぞが半分くらい解けた気
がします。↓↓
★メッセージボード
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」03/02/00 4354部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Clickincome: http://clickincome.net/mg_lt/mag/m00001137.html
Pubzine: http://www.pubzine.com/detail.asp?id=1674
まぐまぐ: http://www.mag2.com/ (ID:0000016407)
Macky!: http://macky.nifty.ne.jp/(ID:1402)
E-Magazine：http://www.emaga.com/(コード:eigo)
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者： USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2000 USANavigator all rights reserved.
=======================================================================
●●○ダイエット最終兵器“ＤＥＸＡＴＲＩＭ”これでダメなら後がない
○○○ １錠で何を食べてもほんの少しで満腹感があり、必然的に小食に！
●●○効果１６時間持続→やせる→もっと素敵なあなたに。
========================================================================