[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ
☆″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″★
USANavigator
″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″″☆☆☆☆ clue 12 ☆☆
アメリカ、英語が好きな方へのメールマガジン
☆はじめましての方へ★
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカワシントン州からお届けします。
★diversion
We need a diversion. (The American President, 1995)
マイケル・ダグラス主演の映画「The American President」で出てきたフ
レーズです。「diversion」には、「おとり」という意味があり、警察と
かの映画で聞かれます。このシーンの字幕がどうなっているかは分かりま
せんが、「おとりが必要だな。」という感じだと思います。
シアトル近辺では、平日朝７時からフジテレビのニュースが放送されてい
ます。そこでサッチーの学歴詐称疑惑のニュースを見て、この単語を思い
出しました。サッチーと言えば、私がアメリカに発った頃は、例の喧嘩の
真っ最中でした。取材人を避けるために「diversion」を使ったりと何か
と大変そうでしたからね。一般人の日常生活では、あまり使えない単語か
も知れませんね。でも、ドラマ・映画では、時々出てくるので、覚えてお
いてください。
★The American President (1995) 《VHS》 Price: $13.99
★The American President (1995) 《DVD》 Price: $16.98
■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
〜 Pronunciation Power 〜 豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●
★Halloween
「Back to School」（バックナンバーを参照してください。）の時期が
終わるとスーパやモールなどのディスプレイは、秋や「Halloween」、「
Thanksgiving」をテーマとしたものに変わります。
ハーロウィンが２週間後に迫った今日この頃は、あのオレンジ色の大きい
（５〜９キロくらい？）、形も様々なパンプキンが、スーパーにごろごろ
と並びます。スーパーによっては、店の外の地面に置かれていたりします。
食べるわけではなくて、パンプキンカービングをして飾りにする為のもの
なので、別に気にしないようです。映画「シックス・センス（The Sixth
Sense）」の1シーンでも、主人公コールとお母さんが、スーパーに買い物
に行くシーンで、そんな風景が写ります。映画を見る時は、注意してみて
ください。なかには、初めからパンプキンに絵が描かれて、売られている
ものもあります。子供たちが自分がカービングするパンプキンを、はしゃ
いであれこれと選んでる姿はとてもかわいいです。彫るものによって、適
した形のパンプキンを選びます。
私達はスーパーではなくて、友達の家族に近くのファームに一緒に連れて
いってもらい、パンプキンを買いました。広い土地に数え切れないほどの
パンプキンが転がっているので、その中から気に入ったものを自分で一輪
車で運んきます。スーパーでは、量り売りですが、私達が行ったファーム
では、かぼちゃの格好をしたおばさんが、大きさを見て直感で（？）値段
を付けていました。
★The Sixth Sense (1999) 《VHS》 Price: $12.99
★The Sixth Sense (1999) 《DVD》 Price: $23.99
★The Sixth Sense (1999) 《Paperback》 Price: $5.39
★まずは先週、の「Jennifer Aniston」と「Friends」に関して、読者
の方からお便りです。
★毎回、USNavigetor を楽しませてもらってます。今回のトピックスのこ
とでちょっとお聞きしたいことがありまして、メールしました。Ｊ・ア
ニストン、かわいいですよね。私も大好きです。ワーキングホリデーで
ニュージーランドに1年間ほど行ってたんですけど、その時「FRIENDS」
を知ってそれ以来、もう熱狂的な「FRIENDS」マニアになりました。日
本でもWOWWOWで放送してまして、毎回、ビデオ録画していますが、数回
撮り逃してしまいました。
そこで「FRIENDS」がビデオで発売されていないのかビデオショップ、
インターネット等で探しまくりましたが、未だ発見できずにいます。
アメリカでは日本のように、人気ドラマをビデオにして発売するような
ことはしないのでしょうか？私が見たことのあるのは、おそらく第２か
第３シリーズからなので、一番最初のシリーズから見たいんです。とい
うことで、「FRIENDS」のビデオについて、教えて下さい。ちなみに日
本でやっている「FRIENDS」の吹き替えは最悪です。あの吹き替えを見
て、面白いと思う人がいるとは到底思えないんですよね。一度、見てみ
るといいですよ。
★お便りありがとうございます。フレンズは、日本でも放送はされている
んですね。知りませんでした。先週号には、フレンズ大ファンの私とし
ても、本当はビデオもあるから、ぜひぜひ見てくださーい、と書きたか
ったんですけど、見つかりませんでした。「WOWWOW」だったら、吹き替
え以外にバイリンガル放送もされているのでしょうか？「WOWWOW」に加
入されてる方は是非一度見てくださいね。絶対オススメです。
★この件に関して何かご存知の方は是非、メッセージボードに書き込みし
てください。「Jennifer Aniston」や「Friends」に関してもOKです。
→（付け足し）その後、待望のフレンズのビデオが発売になりました！
★USANavigator BBS
★ウェブサイトを更新しました。
9月にモンタナ州にある、「Glacier National Park」に行ったときの写
真UPしました。「Glacier N.P」はユネスコの世界遺産にも指定され、
また国境を隔てて隣接する、「Waterton National Park」と国際平和公
園でもあります。氷河によって形成されたダイナミックな地形が見られ
ます。今回は気合を入れて、３ぺージです。
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」10/21/99 3340部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Clickincome
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者： USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2000 USANavigator all rights reserved.