☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…93…☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆
USANavigator
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…発行部数 5762…☆∞☆
☆はじめましての方へ☆…‥・
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカバージニア州からお届けします。
★step on it
今週は、「ゴースト 〜 ニューヨークの幻 〜（Ghost, 1990）」からで
す。アカデミー賞作品賞をはじめ、いくつもの部門にノミネートされ、
２部門で受賞した作品です。ウーピー・ゴールドバーグが演じる霊媒師
にとりついているサム（パトリック・スウェイジ）。その２人（？）が
タクシーをひろった時の会話からです。
Tell the drive to hurry.
Yo, man, you wanna step on it, please? （Ghost, 1990）
サムが霊媒師オダ・メイに「Tell the drive to hurry.」と、ドライバ
ーに急ぐように伝えるように言います。それを受けたオダ・メイのセリ
フが「Yo, man, you wanna step on it, please?」です。この「step
on it」の「it」は、車のアクセルのことを指しているそうです。そこ
で、アクセルを踏め（step on it）、すなわち「スピードを上げる、急
げ、早く」という意味で使わるのです。このシーンのように車に乗って
いる場合だけではなく、どんな場面でもとにかく、もたもたしている人
に「急げ」とせかしたい時に使えます。日常会話や、映画などで頻出な
ので覚えておいてくださいね。何を踏むの？なんてボケをかまして、イ
ライラしている相手を余計に刺激しないようにしてください！
ゴースト 〜 ニューヨークの幻 〜（1990）《Amazon.co.jp》
VHS : ￥2,000
DVD : ￥4,700
シナリオスクリーンプレイ : ￥1,200
Ghost（1990）《Amazon.com》
VHS : $9.95
DVD : $25.49
Eggnog
しばらくお休みを頂いている間に、すっかりクリスマスが近づいてきま
した。クリスマスと言えばつき物の「エッグ・ノッグ」。この時期にな
ると、スーパーの乳製品コーナーで売られるようになります。日本では
割と馴染みのが薄いかなぁと思ったのですが、皆さんご存知ですか？エ
ッグノッグは、基本的には、卵、ミルク、砂糖、ラム酒を混ぜたクリス
マスの伝統的な飲み物です。ラム酒が伝統的に使われてきたそうですが、
ブランデーや、ウイスキー、バーボンなども代用されるようです。アル
コールが苦手な人や、子供用に全く入れない場合もあり、冷たくしても、
温かくしても飲まれます。イロイロお好みでいいのですね。それぞれ異
なるというのが、各家庭の味がある証拠なのかもしれません。
生卵がなんとなく苦手な私は、実はエッグ・ノッグを飲んだことがあり
ません。味はなんとなく想像出来る気がしますが…。欧米版の玉子酒っ
てところなのでしょうか？エッグ・ノッグのレシピが気になる方は、ネ
ットで検索してみてください。とても沢山あります。どれも作ったこと
がないので、これがオススメというのは分りません。ゴメンナサイ。簡
単に作れるようなので、今年のクリスマスには、是非お試しください。
バックナンバー（クリスマスカード、クリスマスライトなど）
ウェブサイト
コロラド州デンバーのクリスマス風景
ワシントン州レヴンワースのクリスマス風景
★３週間遊びに来ていたダンナの両親も、無事に日本に帰りました。メ
ルマガの方も、やっと再開です。と言っても、もう年末になってしま
いましたね。Happy Holidays!
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」12/21/01 5762部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Melma
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
CoCode Mail(ID:0700300257)
Melonpan
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者：USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2001 USANavigator all rights reserved.